封面.jpg

 

Facebook 近期不斷有許多動作,推出許多新功能和外掛,網頁版最近又加入一項滿實用的新功能,分享狀態時可以選擇要使用的「語言」!簡單來說就是將你的動態消息翻譯成多國語言,雖然目前翻譯還不算很準確,但老話一句,有種比沒有好,之後總會更好,身為國際社群網站的龍頭,讓自己的用戶能夠更方便的進行多國交流,指日可待啊!

 

那想要使用此功能之前,首先要去設定中開啟。進入 Facebook 個人設定中的語言,點選下方的「Multilingual Posts 以多種語言發文」。

nEO_IMG_開啟.jpg

 

把 「以多種語言建立單一貼文」 打勾V,並儲存變更即可。

nEO_IMG_開啟2.jpg

 

接下來分享動態消息時,右下方就會出現「以其他語言撰寫貼文」,點選「 + 」後就可以新增想要翻譯的語言囉。

nEO_IMG_發布.jpg

 

裏頭有內建多國語言可以做選擇。

nEO_IMG_多國語言.jpg

 

小宇先試試看國際語言英文好了,畢竟能看得懂的外語也不多...。不過翻譯下來總覺得哪裡怪怪的,有時會太過口語,有時會太過冗長,語句不順的狀況。

nEO_IMG_英文翻譯.jpg

 

不過沒關係,覺得語句詞彙怪怪的也可以自行編輯。

nEO_IMG_自行更改.jpg

 

而且能增加的語言一次不是只能有一種,只要有心,加多少都可以。然後小宇本著理科的精神,把所有國語言都拿去 Google 翻譯了一下,換成中文都是一模一樣字,看來 Facebook 跟 Google 真的關係不淺啊,應該就是直接套用 Google 翻譯了。

nEO_IMG_真多國語言.jpg

 

發布狀態後上方就會多一個「查看」選項,點選即可切換成其他國家的語言了。

nEO_IMG_查看.jpg

這功能基本上就是翻譯年糕的加強版,差別在於能在發動態前先設定好,翻譯錯誤也能修改,避免外國朋友看不懂,大家可以來試用看看。

最後,小宇跟大家講個小技巧,因為翻譯的內容可以更改,所以當然也可以改成完全不相干的東西,不管是求愛或是罵人,感覺都有很多可造之處啊,相信各位鄉民絕對能幫這功能找到一片天的 XD,歡迎大家來試試!

nEO_IMG_偷改.jpg

 

編輯:蔡小宇

    麥兜小米 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()